Orgullo y Prejuicio (Joe Wright, 2005)
Quizás esta sea la versión más conocida y publicitada de las adaptaciones de los libros de Jane. Protagonizada por Keira Knightley, quien encarna a nuestra heroína Lizzie Bennet y Matthew Macfadyen en el papel del memorable Mr. Darcy. Esta es problablemente la adaptación que más guste a la gente a pesar de que no es considerada la mejor de esta historia. Wright maneja muy bien el relato y le da ese matiz que se siente cuando se lee el libro, por momentos nos resulta algo lejano como si miráramos desde ahora a esa época, y luego parece que fuéramos parte de ella. Además, la adaptación del guión está muy bien trabajada. Con frecuencia se critica las tergiversaciones que se hacen al llevar un libro a la gran pantalla; sin embargo, con esta cinta eso no sucede pues los diálogos resultan casi los mismos y, a pesar de la supresión de algunos personajes y fragmentos de escenas, estos no afectan la fluidez de la historia. Tal vez en algunas cuantas horas más habría quedado mucho más completa si se tiene como objetivo hacer una copia fidedigna del libro, pero esta versión ya ha quedado en la retina de muchos como la narración más amena, espontánea y natural de los libros de Jane.

Una de las escenas de mayor tensión y emoción es la del baile entre Elizabeth y Mr. Darcy, la cual está perfectamente llevada con una banda sonora que le da mucha más intensidad y con la que se logra la perfección. Otra secuencia que nunca se olvida es la de la proposición de matrimonio de Mr. Darcy. Aquí se cambió la locación original, pues en el libro esta se da en la casa de los Collins; sin embargo, en la película es en el campo y en plena lluvia. Esta es una técnica muy bien usada por Wright. Esa propuesta en medio de una tormenta solo es el reflejo del cúmulo de emociones que en ese momento tenía Elizabeth. Por otra parte, las actuaciones de ambos nos convencen. No en vano se nominó a Keira Knightley como mejor actriz ese año. Los silencios de Mr. Darcy, sus miradas y su andar seguro nos retratan el ideal de hombre al que muchas veces se aspira, pero que al principio nos puede parecer orgulloso y altanero.

No podemos olvidar a la alocada y cabezota Señora Bennet, interpretada por una grandiosa Brenda Blethyn, personaje que ha sido muy bien explotado y que puede exasperarnos hasta el límite. Orgullo y Prejuicio es una cinta deliciosa, bien narrada, con escenarios y paisajes perfectamente elegidos, actores que encarnan bien a nuestros personajes, una magnífica banda sonora y una película que a pesar de ser considerada romántica, no peca en ningún momento de cursi ni de fantasiosa.

Sentido y Sensibilidad (Ang Lee, 1995)
Sentido y Sensibilidad es un film que recrea la primera novela publicada de Jane. Personalmente, esta es una de mis adaptaciones favoritas, tanto por la antítesis en las personalidades de las protagonistas como por la capacidad de Emma Thompson y Kate Winslet de interpretarlas tan bien. El guión funciona perfectamente y hallamos fuertes puntos de la cinta en las vistas panorámicas y en los recursos que se usan para describir la personalidad de cada una -como es el caballo desbocado en un momento-. La banda sonora es, por ejemplo, esencial en las escenas ya que expresa lo que tanto Elinor como Marianne eran. A la primera la acompaña una música serena, y a la segunda una mucho más apasionada.

Lo más resaltante de esta adaptación es, sin duda, la habilidad de Lee para transmitir que a pesar de que ambos personajes son nuestras heroínas, las dos tienen algo que corregir de sí mismas. Es precisamente en el amor donde encuentran la vía para llegar a la maduración final y darse cuenta que no se debe ser tan apasionada pero tampoco tan racional.

Kate Winslet, antes de su papel en Titanic, encarna aquí a Marianne Dashwood y sabe reflejar muy bien los puntos más elevados de la forma de ser de Marianne. Lo que al inicio era una personalidad apasionada, totalmente espontánea y sin reservas, poco a poco va tornándose más sensata y prudente. Esto se deja ver en gestos y semblantes, y en escenas en las que simplemente se encuentra hablando con Elinor. Es Emma Thompson la que hace un complemento y una dualidad perfectos. Aunque ya sabemos lo versátil que es, jamás dejará de sorprendernos. Emma conoce bien al personaje, es notorio que lo ha explorado a fondo y sabe cómo manejarlo.

Sentido y Sensibilidad no es narrada de la misma manera que Orgullo y Prejuicio, el enfoque es distinto pero ambas tienen algo que expresar de la sociedad, una crítica bien fundada a su tiempo. Aunque quizás la segunda nos guste más por su naturalidad, la primera es también un gran logro.

  • Indura

    muy buen artículo! aunque quizás olvidaste mencionar el clásico de Pride and Prejudice (1995) con Colin Firth que es simplemente inolvidable y bueno…todo un clásico valga la redundancia 😉 y claro Persuasión…la ultima adaptación de Persuasión que fue en el 2007 me parece increíbley bueno….todo depende de gustos pero la versi+ón de Sense and Sensibility que has mencionado me gusta tanto como la del 2007 también si es que no me quivocó o 2011 que fue una miniserie de 3 capítulos y que a mi parecer era más fiel al libro sobretodo los personajes 🙂
    Otro punto que se podría mencionar auqneu no ha sido adaptación a la pantalla grande sería el de las adaptaciones modernas de dos libros de Jane hechas sólo para youtube por Pemberley Digital! (Lizzie Bennet Diaries y Emma Approved!) 🙂

    • Ellen Carrillo Fry

      Muchas gracias. Sí ajajajajaj justo en la siguiente parte iba a comentar sobre Persuasión del 2007 y Emma de 1996 (la versión con Kate Becksinsale que, a mi parecer, es la mejor de las dos de ese año). Y para la tercera iba a dejar a las miniseries, la de Colin Firth que, como ya mencionaste, es muy buena. Para mí es la mejor de las que se han hecho hasta la fecha, aunque la que hizo Laurence Olivier también es digna de ser comentada. En fin, muchas gracias por el comentario. 🙂